{"id":10619,"date":"2021-09-16T14:30:46","date_gmt":"2021-09-16T14:30:46","guid":{"rendered":"http:\/\/10.0.1.180\/?p=10619"},"modified":"2021-10-05T08:58:04","modified_gmt":"2021-10-05T08:58:04","slug":"i-canadesi-david-raymond-e-tiffany-tregarthen-alla-guida-della-compagnia-out-innerspace-debuttano-a-torinodanza-con-bygones-in-prima-nazionale_teatro-carignano-21-e-22-se","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/?p=10619","title":{"rendered":"I CANADESI DAVID RAYMOND E TIFFANY TREGARTHEN, ALLA GUIDA DELLA COMPAGNIA OUT INNERSPACE, DEBUTTANO A TORINODANZA CON \u201cBYGONES\u201d IN PRIMA NAZIONALE_Teatro Carignano \u2013 21 e 22 settembre 2021"},"content":{"rendered":"<p>Segna il debutto di due giovani talenti gi\u00e0 affermati sulla scena internazionale \u2013 i coreografi e danzatori canadesi <strong>David Raymond<\/strong> e <strong>Tiffany Tregarthen<\/strong> alla guida della loro compagnia<strong> Out Innerspace Dance Theatre<\/strong> \u2013 lo spettacolo <strong><em>BYGONES<\/em><\/strong> che il <strong>Torinodanza Festival<\/strong> propone <strong>in<\/strong> <strong>prima nazionale<\/strong> <strong>marted\u00ec 21<\/strong> e <strong>mercoled\u00ec 22 settembre<\/strong>, alle 20.45, al Teatro Carignano. Cresciuti nel gruppo Kidd Pivot di Crystal Pite e apprezzati per il loro linguaggio \u00abastratto, viscerale e audace\u00bb (Times Colonist), Raymond e Tregarthen arrivano a Torino portando da Vancouver un gioco danzato in cui luci, ombre, oggetti, marionette mescolano la forza della danza contemporanea con elementi teatrali. Rappresentato per la prima volta nel 2019 al One Dance Week Festival di Plovdiv in Bulgaria, <em>Bygones<\/em> sfida i preconcetti di ci\u00f2 che si pu\u00f2 sperimentare nell\u2019estetica tradizionale, esplorando il limbo ai confini dello specifico e dell\u2019indeterminato. Il lavoro, che si \u00e8 aggiudicato il prestigioso Chrystal Dance Prize nonch\u00e9 la residenza artistica al Dance Victoria nel 2019, \u00e8 ideato insieme ai performers <strong>Elya Grant<\/strong>, <strong>David Harvey<\/strong> e<strong> Lavinia Vago<\/strong>, protagonisti sul palco accanto a <strong>David Raymond<\/strong> e <strong>Tiffany Tregarthen<\/strong>. Le luci sono curate da <strong>James Proudfoot<\/strong>, il video design da <strong>Eric Chad<\/strong>, le maschere dalla visual artist <strong>Lyle Reimer<\/strong>, i costumi da <strong>Kate Burrows<\/strong> (abito di<strong> Hajnalka Mandula<\/strong>) e il suono da <strong>Kate De Lorme<\/strong>.<\/p>\n<p>In bilico tra creazione e distruzione, tra forma e assenza di forma, <em>Bygones<\/em> racconta di come e quanto il cambiamento vissuto come una sfida possa ridefinire la nostra identit\u00e0, conducendola verso la pura bellezza. Tormentato da forze invisibili e dal desiderio interiore, il movimento dei danzatori, rigoroso, iper-dettagliato, virtuosistico, si traduce in anarchia fisica che gioca con la materialit\u00e0, capovolgendo la logica stessa. Cupo e misterioso \u00e8 lo spazio in cui agiscono, una dimensione sovrannaturale abitata da architetture spettrali, burattini e illusioni teatrali.<\/p>\n<p>Fondata a Vancouver nel 2007, la compagnia <strong>Out Innerspace<\/strong> <strong>Dance Theatre <\/strong>nasce dal sodalizio fra i danzatori e coreografi canadesi <strong>David Raymond <\/strong>e<strong> Tiffany Tregarthen<\/strong>. Membri della compagnia Kidd Pivot di Crystal Pite dal 2013 ma provenienti da esperienze diverse \u2013 il primo con una formazione nella danza urbana, popolare e classica, la seconda come danzatrice di tap dance, balletto, jazz e modern \u2013 iniziano a collaborare nel 2004 durante una residenza ad Anversa, in Belgio. Impegnati in veste di danzatori con numerose compagnie internazionali, da oltre dieci anni creano con Out Innerspace opere innovative che sovvertono l\u2019ordine e la disciplina della danza contemporanea, forzandone forma e contenuto. <em>Me So You So Me<\/em> (2012), <em>Vessel<\/em> (2013) e<em> Major Motion Picture<\/em> (2015, commissione CanDance Network Creation Fund 2014) sono alcuni dei titoli di maggiore successo che la compagnia ha portato in tourn\u00e9e in Canada e nel mondo. Grazie al progetto Modus Operandi, Out Innerspace offre percorsi pluriennali di formazione professionale destinati ai giovani artisti pi\u00f9 interessanti del Canada.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/01_CS-Bygones_Out-Innerspace.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">01_CS Bygones_Out Innerspace<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=UwQIB2WoRO8\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">02_trailer dello spettacolo<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-10619 gallery-columns-5 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/01_BYGONES_OUT-INNERSPACE_Elya-Grant-David-Raymond-Renee-Sigouin-Tiffany-Tregarthen-\u00a9-Alistair-Maitland.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/01_BYGONES_OUT-INNERSPACE_Elya-Grant-David-Raymond-Renee-Sigouin-Tiffany-Tregarthen-\u00a9-Alistair-Maitland-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/01_BYGONES_OUT-INNERSPACE_Elya-Grant-David-Raymond-Renee-Sigouin-Tiffany-Tregarthen-\u00a9-Alistair-Maitland-150x150.jpg 150w, http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/01_BYGONES_OUT-INNERSPACE_Elya-Grant-David-Raymond-Renee-Sigouin-Tiffany-Tregarthen-\u00a9-Alistair-Maitland-468x468.jpg 468w, http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/01_BYGONES_OUT-INNERSPACE_Elya-Grant-David-Raymond-Renee-Sigouin-Tiffany-Tregarthen-\u00a9-Alistair-Maitland-560x560.jpg 560w, http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/01_BYGONES_OUT-INNERSPACE_Elya-Grant-David-Raymond-Renee-Sigouin-Tiffany-Tregarthen-\u00a9-Alistair-Maitland-266x266.jpg 266w, http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/01_BYGONES_OUT-INNERSPACE_Elya-Grant-David-Raymond-Renee-Sigouin-Tiffany-Tregarthen-\u00a9-Alistair-Maitland-220x220.jpg 220w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/11_BYGONES_OUT-INNERSPACE_David-Raymond-Tiffany-Tregarthen-\u00a9-Alistair-Maitland.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/11_BYGONES_OUT-INNERSPACE_David-Raymond-Tiffany-Tregarthen-\u00a9-Alistair-Maitland-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/11_BYGONES_OUT-INNERSPACE_David-Raymond-Tiffany-Tregarthen-\u00a9-Alistair-Maitland-150x150.jpg 150w, http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/11_BYGONES_OUT-INNERSPACE_David-Raymond-Tiffany-Tregarthen-\u00a9-Alistair-Maitland-468x468.jpg 468w, http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/11_BYGONES_OUT-INNERSPACE_David-Raymond-Tiffany-Tregarthen-\u00a9-Alistair-Maitland-560x560.jpg 560w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/08_BYGONES_OUT-INNERSPACE_David-Raymond-Tiffany-Tregarthen-\u00a9-Alistair-Maitland.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/08_BYGONES_OUT-INNERSPACE_David-Raymond-Tiffany-Tregarthen-\u00a9-Alistair-Maitland-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/08_BYGONES_OUT-INNERSPACE_David-Raymond-Tiffany-Tregarthen-\u00a9-Alistair-Maitland-150x150.jpg 150w, http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/08_BYGONES_OUT-INNERSPACE_David-Raymond-Tiffany-Tregarthen-\u00a9-Alistair-Maitland-468x468.jpg 468w, http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/08_BYGONES_OUT-INNERSPACE_David-Raymond-Tiffany-Tregarthen-\u00a9-Alistair-Maitland-560x560.jpg 560w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/07_BYGONES_OUT-INNERSPACE_David-Harvey-\u00a9-Alistair-Maitland.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/07_BYGONES_OUT-INNERSPACE_David-Harvey-\u00a9-Alistair-Maitland-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/07_BYGONES_OUT-INNERSPACE_David-Harvey-\u00a9-Alistair-Maitland-150x150.jpg 150w, http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/07_BYGONES_OUT-INNERSPACE_David-Harvey-\u00a9-Alistair-Maitland-468x468.jpg 468w, http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/07_BYGONES_OUT-INNERSPACE_David-Harvey-\u00a9-Alistair-Maitland-560x560.jpg 560w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/06_BYGONES_OUT-INNERSPACE_Elya-Grant-\u00a9-Alistair-Maitland.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/06_BYGONES_OUT-INNERSPACE_Elya-Grant-\u00a9-Alistair-Maitland-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/06_BYGONES_OUT-INNERSPACE_Elya-Grant-\u00a9-Alistair-Maitland-150x150.jpg 150w, http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/06_BYGONES_OUT-INNERSPACE_Elya-Grant-\u00a9-Alistair-Maitland-468x468.jpg 468w, http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/06_BYGONES_OUT-INNERSPACE_Elya-Grant-\u00a9-Alistair-Maitland-560x560.jpg 560w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/05_BYGONES_OUT-INNERSPACE_David-Raymond-\u00a9-Alistair-Maitland.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/05_BYGONES_OUT-INNERSPACE_David-Raymond-\u00a9-Alistair-Maitland-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/05_BYGONES_OUT-INNERSPACE_David-Raymond-\u00a9-Alistair-Maitland-150x150.jpg 150w, http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/05_BYGONES_OUT-INNERSPACE_David-Raymond-\u00a9-Alistair-Maitland-468x468.jpg 468w, http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/05_BYGONES_OUT-INNERSPACE_David-Raymond-\u00a9-Alistair-Maitland-560x560.jpg 560w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/04_BYGONES_OUT-INNERSPACE_David-Harvey-Renee-Sigouin-\u00a9-Alistair-Maitland.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/04_BYGONES_OUT-INNERSPACE_David-Harvey-Renee-Sigouin-\u00a9-Alistair-Maitland-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/04_BYGONES_OUT-INNERSPACE_David-Harvey-Renee-Sigouin-\u00a9-Alistair-Maitland-150x150.jpg 150w, http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/04_BYGONES_OUT-INNERSPACE_David-Harvey-Renee-Sigouin-\u00a9-Alistair-Maitland-468x468.jpg 468w, http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/04_BYGONES_OUT-INNERSPACE_David-Harvey-Renee-Sigouin-\u00a9-Alistair-Maitland-560x560.jpg 560w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/03_BYGONES_OUT-INNERSPACE_Elya-Grant-David-Harvey-David-Raymond-Renee-Sigouin-Tiffany-Tregarthen-\u00a9-Alistair-Maitland.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/03_BYGONES_OUT-INNERSPACE_Elya-Grant-David-Harvey-David-Raymond-Renee-Sigouin-Tiffany-Tregarthen-\u00a9-Alistair-Maitland-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/03_BYGONES_OUT-INNERSPACE_Elya-Grant-David-Harvey-David-Raymond-Renee-Sigouin-Tiffany-Tregarthen-\u00a9-Alistair-Maitland-150x150.jpg 150w, http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/03_BYGONES_OUT-INNERSPACE_Elya-Grant-David-Harvey-David-Raymond-Renee-Sigouin-Tiffany-Tregarthen-\u00a9-Alistair-Maitland-468x468.jpg 468w, http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/03_BYGONES_OUT-INNERSPACE_Elya-Grant-David-Harvey-David-Raymond-Renee-Sigouin-Tiffany-Tregarthen-\u00a9-Alistair-Maitland-560x560.jpg 560w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/02_BYGONES_OUT-INNERSPACE_Elya-Grant-David-Harvey-David-Raymond-Renee-Sigouin-Tiffany-Tregarthen-\u00a9-Alistair-Maitland.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/02_BYGONES_OUT-INNERSPACE_Elya-Grant-David-Harvey-David-Raymond-Renee-Sigouin-Tiffany-Tregarthen-\u00a9-Alistair-Maitland-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/02_BYGONES_OUT-INNERSPACE_Elya-Grant-David-Harvey-David-Raymond-Renee-Sigouin-Tiffany-Tregarthen-\u00a9-Alistair-Maitland-150x150.jpg 150w, http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/02_BYGONES_OUT-INNERSPACE_Elya-Grant-David-Harvey-David-Raymond-Renee-Sigouin-Tiffany-Tregarthen-\u00a9-Alistair-Maitland-468x468.jpg 468w, http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/02_BYGONES_OUT-INNERSPACE_Elya-Grant-David-Harvey-David-Raymond-Renee-Sigouin-Tiffany-Tregarthen-\u00a9-Alistair-Maitland-560x560.jpg 560w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/15_BYGONES_OUT-INNERSPACE_Tiffany-Tregarthen-Mask-Lyle-Reimer-\u00a9-David-Raymond.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/15_BYGONES_OUT-INNERSPACE_Tiffany-Tregarthen-Mask-Lyle-Reimer-\u00a9-David-Raymond-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/15_BYGONES_OUT-INNERSPACE_Tiffany-Tregarthen-Mask-Lyle-Reimer-\u00a9-David-Raymond-150x150.jpg 150w, http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/15_BYGONES_OUT-INNERSPACE_Tiffany-Tregarthen-Mask-Lyle-Reimer-\u00a9-David-Raymond-468x468.jpg 468w, http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/15_BYGONES_OUT-INNERSPACE_Tiffany-Tregarthen-Mask-Lyle-Reimer-\u00a9-David-Raymond-560x560.jpg 560w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/14_BYGONES_OUT-INNERSPACE_David-Harvey-\u00a9-David-Raymond.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/14_BYGONES_OUT-INNERSPACE_David-Harvey-\u00a9-David-Raymond-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/14_BYGONES_OUT-INNERSPACE_David-Harvey-\u00a9-David-Raymond-150x150.jpg 150w, http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/14_BYGONES_OUT-INNERSPACE_David-Harvey-\u00a9-David-Raymond-468x468.jpg 468w, http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/14_BYGONES_OUT-INNERSPACE_David-Harvey-\u00a9-David-Raymond-560x560.jpg 560w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/13_BYGONES_OUT-INNERSPACE_Tiffany-Tregarthen-\u00a9-Alistair-Maitland.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/13_BYGONES_OUT-INNERSPACE_Tiffany-Tregarthen-\u00a9-Alistair-Maitland-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/13_BYGONES_OUT-INNERSPACE_Tiffany-Tregarthen-\u00a9-Alistair-Maitland-150x150.jpg 150w, http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/13_BYGONES_OUT-INNERSPACE_Tiffany-Tregarthen-\u00a9-Alistair-Maitland-468x468.jpg 468w, http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/13_BYGONES_OUT-INNERSPACE_Tiffany-Tregarthen-\u00a9-Alistair-Maitland-560x560.jpg 560w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/12_BYGONES_OUT-INNERSPACE_Renee-Sigouin-Tiffany-Tregarthen-\u00a9-Alistair-Maitland.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/12_BYGONES_OUT-INNERSPACE_Renee-Sigouin-Tiffany-Tregarthen-\u00a9-Alistair-Maitland-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/12_BYGONES_OUT-INNERSPACE_Renee-Sigouin-Tiffany-Tregarthen-\u00a9-Alistair-Maitland-150x150.jpg 150w, http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/12_BYGONES_OUT-INNERSPACE_Renee-Sigouin-Tiffany-Tregarthen-\u00a9-Alistair-Maitland-468x468.jpg 468w, http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/12_BYGONES_OUT-INNERSPACE_Renee-Sigouin-Tiffany-Tregarthen-\u00a9-Alistair-Maitland-560x560.jpg 560w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Segna il debutto di due giovani talenti gi\u00e0 affermati sulla scena internazionale \u2013 i coreografi e danzatori canadesi David Raymond e Tiffany Tregarthen alla guida&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":10626,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[100],"tags":[],"class_list":["post-10619","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-press_21"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10619","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10619"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10619\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10731,"href":"http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10619\/revisions\/10731"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/10626"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10619"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10619"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10619"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}