{"id":10749,"date":"2021-10-08T14:30:12","date_gmt":"2021-10-08T14:30:12","guid":{"rendered":"http:\/\/10.0.1.180\/?p=10749"},"modified":"2021-10-08T14:56:26","modified_gmt":"2021-10-08T14:56:26","slug":"a-torinodanza-festival-loriente-incontra-loccidente-con-ash-di-aurelien-bory-per-shantala-shivalingappa","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/?p=10749","title":{"rendered":"A TORINODANZA FESTIVAL L\u2019ORIENTE INCONTRA L\u2019OCCIDENTE  CON \u201caSH\u201d DI AUR\u00c9LIEN BORY PER SHANTALA SHIVALINGAPPA"},"content":{"rendered":"<p>Dall\u2019India a Parigi, dal Kuchipudi a Pina Bausch, la sua danza magnetica \u00e8 come \u00abun pendolo perpetuo in bilico tra la mistica ind\u00f9 e la fisica quantistica\u00bb. Cos\u00ec il visionario regista francese <strong>Aur\u00e9lien Bory<\/strong> definisce <strong>Shantala Shivalingappa<\/strong>, musa ispiratrice e protagonista di <strong><em>aSH<\/em><\/strong>, la sua fortunata creazione che \u2013 dopo l\u2019improvvisa cancellazione dello scorso anno a causa dell\u2019emergenza sanitaria \u2013 il <strong>Torinodanza Festival<\/strong> presenta <strong>gioved\u00ec 14 <\/strong>e<strong> venerd\u00ec 15 ottobre<\/strong>, alle 20.45, alle Fonderie Limone di Moncalieri. Un debutto molto atteso per la carismatica danzatrice e coreografa di origine indiana, specialista dello stile classico Kuchipudi e gi\u00e0 celebre interprete di Maurice B\u00e9jart, Peter Brook, Pina Bausch e Bartabas, che in <em>aSH <\/em>(contrazione di A Shantala) veste i panni del dio Shiva in un assolo carico di poesia e spiritualit\u00e0. Rappresentato per la prima volta a Montpellier Danse nel 2018, lo spettacolo \u00e8 il terzo ritratto d\u2019artista ideato da Aureli\u00e9n Bory dopo quelli dedicati alla giapponese Kaori Ito e alla ballerina di flamenco St\u00e9phanie Fuster. Con <em>aSH<\/em> il regista di Tolosa, che insieme alla sua Compagnie 111 \u00e8 noto come poeta dello spazio e della materia, sovrappone l\u2019energia ritmica di Shantala a quella mistica di Shiva, la divinit\u00e0 induista che con la sua danza tutto crea e tutto distrugge. Le scene sono curate da <strong>Aur\u00e9lien Bory<\/strong>, la coreografia da <strong>Shantala Shivalingappa<\/strong>, le percussioni live da <strong>Lo\u00efc Schild<\/strong>, le luci da<strong> Arno Veyrat<\/strong>, i costumi da<strong> Manuela Agnesini <\/strong>e le musiche da <strong>Joan Cambon<\/strong>.<\/p>\n<p><em>\u00abDentro Shantala Shivalingappa c\u2019\u00e8 Shiva, dio della danza <\/em>\u2013 racconta Aur\u00e9lien Bory \u2013<em>. Secondo i diversi testi sacri, Shiva ha pi\u00f9 di mille nomi. \u00c8 un dio creatore e distruttore. Signore dei riti di cremazione, il suo corpo \u00e8 cosparso di cenere. Shantala ha costruito la sua danza sulla figura di questo dio, la cui vibrazione punteggia la manifestazione del mondo.\u00bb<\/em><\/p>\n<p>Come suggerisce il titolo, in <em>aSH<\/em> Shantala Shivalingappa danza su una coltre di cenere, allusiva ai riti di cremazione indiani, incarnando la morte e l\u2019eterna rinascita nel circolare disegno dell\u2019universo che appartiene al mondo orientale. Le sue affascinanti geometrie concentriche, che coniugano danza contemporanea e ancestrale Kuchipudi, ricordano l\u2019arte dei <em>Kolam<\/em> realizzati dalle donne indiane con la farina di riso. Alle sue spalle, un grande foglio bianco \u00e8 posto come una <em>sken\u00e8<\/em>, a simboleggiare l\u2019origine del teatro. Quella quinta di carta, che delimita anche uno spazio sonoro grazie al percussionista Lo\u00efc Schild, nasconde il mistero della danza di Shantala: una danza che evoca il vuoto, invisibile principio di tutto il creato.<\/p>\n<p>Studi universitari in fisica acustica, <strong>Aur\u00e9lien Bory<\/strong> (Francia, 1972) approda al teatro come interprete per poi fondare nel 2000 a Tolosa la sua Compagnie 111, con cui sviluppa un \u201cteatro fisico\u201d all\u2019incrocio tra circo, danza, arti visive e musica. Sperimentatore instancabile (spesso nella triplice veste di regista, scenografo e coreografo), il suo linguaggio scardina le leggi e le prospettive dello spazio, analizzando la relazione tra il corpo, la gravit\u00e0 e la scena. Ospitati sui principali palcoscenici al mondo, i suoi spettacoli hanno conquistato il pubblico per la forte vena acrobatica fin dagli esordi con <em>Plan B<\/em> (2003) e <em>Plus ou moins l\u2019infini<\/em> (2005), creati insieme a Phil Soltanoff. Fra i suoi lavori pi\u00f9 recenti si ricordano <em>La disparition du paysage<\/em> (2021) con Denis Podalyd\u00e8s, l\u2019<em>Orph\u00e9e et Eurydice <\/em>di Gluck (2018) e <em>Azimut<\/em> (2013) per Marsiglia Capitale Europea della Cultura. Nel 2008 ha ricevuto il premio\u00a0CulturesFrance \/ Cr\u00e9ateurs sans fronti\u00e8res.<\/p>\n<p>Nata a Madras (India, 1976) e cresciuta a Parigi, <strong>Shantala Shivalingappa<\/strong>\u00a0\u00e8 una coreografa e danzatrice di fama mondiale. Iniziata al Bharatanatyam dalla madre Savitry Nair, si dedica al Kuchipudi sotto la guida del maestro Vempati Chinna Satyam. Fin da giovanissima, si \u00e8 imposta nei festival e nei teatri pi\u00f9 importanti, dal Sadler\u2019s Wells di Londra al New York City Center, facendo conoscere in Occidente questo antico stile originario dell\u2019Andhra Pradesh. Alla tradizione coltivata con grazia e perfezione tecnica \u2013 su cui ha costruito il suo personale repertorio \u2013 intreccia la danza contemporanea, che ha appreso da grandi maestri europei quali Maurice B\u00e9jart (<em>1789<\/em>&#8230; <em>Et Nous<\/em>), Peter Brook (<em>The Tempest<\/em>, <em>Hamlet<\/em>), Bartabas (<em>Chim\u00e8re<\/em>) e soprattutto Pina Bausch (<em>O Dido<\/em>, <em>N\u00e9f\u00e8s<\/em>, <em>Le Sacre du printemps<\/em>, <em>Bamboo Blues<\/em>). Vincitrice di un Bessie Award nel 2013 per<em> Shiva Ganga<\/em>, ha collaborato con artisti quali Sidi Larbi Cherkaoui, Irina Brook, Charles \u201cLil Buck\u201d Riley, Ferran Savall e Sonia Wieder-Atherton.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>TORINODANZA | I PARTNER<\/strong><\/p>\n<p>Torinodanza 2021 \u00e8 un progetto realizzato da Torinodanza Festival\/Teatro Stabile di Torino \u2013 Teatro Nazionale, maggior sostenitore Fondazione Compagnia di San Paolo, con il sostegno di Ministero della Cultura, Regione Piemonte, Citt\u00e0 di Torino, Citta di Moncalieri, Fondazione per la Cultura Torino; partner Intesa Sanpaolo.<\/p>\n<p>Rai Cultura, Rai5 e Radio 3 si confermano anche quest\u2019anno Media Partner di Torinodanza.<\/p>\n<p>Il festival Torinodanza, nato nel 1987, \u00e8 organizzato dal 2009 dal Teatro Stabile di Torino \u2013 Teatro Nazionale.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/01_CS-aSH_Shantala-Shivalingappa-Aur\u00e9lien-Bory.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">01_CS aSH_Shantala Shivalingappa Aur\u00e9lien Bory<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.dropbox.com\/sh\/m0zkpro5g3dszp7\/AADt2zZB0DxaCpy1cl6rwe-ya?dl=0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">02_link per scaricare le fotografie<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=xQDLsKV4A0Y\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">03_trailer dello spettacolo<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-10749 gallery-columns-5 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Cie111_aSH_AurelienBory_photo\u00a9AglaeBory_6756-2.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Cie111_aSH_AurelienBory_photo\u00a9AglaeBory_6756-2-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-10751\" srcset=\"http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Cie111_aSH_AurelienBory_photo\u00a9AglaeBory_6756-2-150x150.jpg 150w, http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Cie111_aSH_AurelienBory_photo\u00a9AglaeBory_6756-2-468x468.jpg 468w, http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Cie111_aSH_AurelienBory_photo\u00a9AglaeBory_6756-2-560x560.jpg 560w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-10751'>\n\t\t\t\tCie111_aSH_AurelienBory_photo<br>\u00a9AglaeBory\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Cie111_aSH_AurelienBory_photo\u00a9AglaeBory_7149-2.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Cie111_aSH_AurelienBory_photo\u00a9AglaeBory_7149-2-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-10752\" srcset=\"http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Cie111_aSH_AurelienBory_photo\u00a9AglaeBory_7149-2-150x150.jpg 150w, http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Cie111_aSH_AurelienBory_photo\u00a9AglaeBory_7149-2-468x468.jpg 468w, http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Cie111_aSH_AurelienBory_photo\u00a9AglaeBory_7149-2-560x560.jpg 560w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-10752'>\n\t\t\t\tCie111_aSH_AurelienBory_photo<br>\u00a9AglaeBory\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Cie111_aSH_AurelienBory_photo\u00a9AglaeBory_7241-1-2.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Cie111_aSH_AurelienBory_photo\u00a9AglaeBory_7241-1-2-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-10753\" srcset=\"http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Cie111_aSH_AurelienBory_photo\u00a9AglaeBory_7241-1-2-150x150.jpg 150w, http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Cie111_aSH_AurelienBory_photo\u00a9AglaeBory_7241-1-2-468x468.jpg 468w, http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Cie111_aSH_AurelienBory_photo\u00a9AglaeBory_7241-1-2-560x560.jpg 560w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-10753'>\n\t\t\t\tCie111_aSH_AurelienBory_photo<br>\u00a9AglaeBory\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Cie111_aSH_AurelienBory_photo\u00a9AglaeBory_7362-2.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Cie111_aSH_AurelienBory_photo\u00a9AglaeBory_7362-2-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-10754\" srcset=\"http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Cie111_aSH_AurelienBory_photo\u00a9AglaeBory_7362-2-150x150.jpg 150w, http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Cie111_aSH_AurelienBory_photo\u00a9AglaeBory_7362-2-468x468.jpg 468w, http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Cie111_aSH_AurelienBory_photo\u00a9AglaeBory_7362-2-560x560.jpg 560w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-10754'>\n\t\t\t\tCie111_aSH_AurelienBory_photo<br>\u00a9AglaeBory\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Cie111_aSH_AurelienBory_photo\u00a9AglaeBory_7423-2.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Cie111_aSH_AurelienBory_photo\u00a9AglaeBory_7423-2-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-10755\" srcset=\"http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Cie111_aSH_AurelienBory_photo\u00a9AglaeBory_7423-2-150x150.jpg 150w, http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Cie111_aSH_AurelienBory_photo\u00a9AglaeBory_7423-2-468x468.jpg 468w, http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Cie111_aSH_AurelienBory_photo\u00a9AglaeBory_7423-2-560x560.jpg 560w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-10755'>\n\t\t\t\tCie111_aSH_AurelienBory_photo<br>\u00a9AglaeBory\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Cie111_aSH_AurelienBory_photo\u00a9AglaeBory_7428-2.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Cie111_aSH_AurelienBory_photo\u00a9AglaeBory_7428-2-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-10756\" srcset=\"http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Cie111_aSH_AurelienBory_photo\u00a9AglaeBory_7428-2-150x150.jpg 150w, http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Cie111_aSH_AurelienBory_photo\u00a9AglaeBory_7428-2-468x468.jpg 468w, http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Cie111_aSH_AurelienBory_photo\u00a9AglaeBory_7428-2-560x560.jpg 560w, http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Cie111_aSH_AurelienBory_photo\u00a9AglaeBory_7428-2-266x266.jpg 266w, http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Cie111_aSH_AurelienBory_photo\u00a9AglaeBory_7428-2-220x220.jpg 220w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-10756'>\n\t\t\t\tCie111_aSH_AurelienBory_photo<br>\u00a9AglaeBory\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Cie111_aSH_AurelienBory_photo\u00a9AglaeBory_7914-2.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Cie111_aSH_AurelienBory_photo\u00a9AglaeBory_7914-2-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-10757\" srcset=\"http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Cie111_aSH_AurelienBory_photo\u00a9AglaeBory_7914-2-150x150.jpg 150w, http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Cie111_aSH_AurelienBory_photo\u00a9AglaeBory_7914-2-468x468.jpg 468w, http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Cie111_aSH_AurelienBory_photo\u00a9AglaeBory_7914-2-560x560.jpg 560w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-10757'>\n\t\t\t\tCie111_aSH_AurelienBory_photo<br>\u00a9AglaeBory\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dall\u2019India a Parigi, dal Kuchipudi a Pina Bausch, la sua danza magnetica \u00e8 come \u00abun pendolo perpetuo in bilico tra la mistica ind\u00f9 e la&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":10756,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[100],"tags":[],"class_list":["post-10749","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-press_21"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10749","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10749"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10749\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10760,"href":"http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10749\/revisions\/10760"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/10756"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10749"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10749"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10749"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}