{"id":2973,"date":"2014-07-01T14:55:17","date_gmt":"2014-07-01T14:55:17","guid":{"rendered":"http:\/\/10.0.1.180\/?p=2973"},"modified":"2017-04-12T14:13:24","modified_gmt":"2017-04-12T14:13:24","slug":"programm-2014","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/?p=2973","title":{"rendered":"Programm 2014"},"content":{"rendered":"

\u00a0FONDERIE LIMONE MONCALIERI GRANDE SALLE<\/strong>
\n 9 septembre 2014 | PREMI\u00c8RE ITALIENNE<\/strong>
\n coproduction (Belgique) \u2013 21h00 | DUR\u00c9E 90\u2019<\/strong>
\n TAUBERBACH<\/strong>
\ncr\u00e9ation et direction Alain Platel<\/strong> \/ cr\u00e9\u00e9 et interpr\u00e9t\u00e9 par B\u00e9reng\u00e8re Bodin, Elie Tass, Elsie de Brauw, Lisi Estaras, Romeu Runa, Ross McCormack<\/strong> \/\u00a0 dramaturgie Koen Tachelet, Hildegard De Vuyst\u00a0 <\/strong>\/ direction musicale, paysage sonore, musique additionnelle Steven Prengels<\/strong> \/ M\u00fcnchner Kammerspiele, les ballets C de la B <\/em><\/strong>en coproduction avec NTGent, Th\u00e9\u00e2tre National <\/em><\/strong>de Chaillot (Paris), Op\u00e9ra de Lille, KVS (Bruxelles), Torinodanza festival, La B\u00e2tie – Festival de Gen\u00e8ve spectacle ins\u00e9r\u00e9 dans MITO SettembreMusica<\/em><\/strong>
\nCosmopolite, novatrice, esth\u00e9tiquement moderne: les ballets C de la B, l\u2019\u00e9tonnante cr\u00e9ature d\u2019Alain Platel, va inaugurer et conclure Torinodanza festival 2014. Ainsi tauberbach est-elle la nouvelle et bouleversante \u00e9tape de la recherche choreutique d\u2019Alain Platel, plus proche de la prose que de la dance, un t\u00e9moignage de l\u2019engagement \u00e9tique de la compagnie dans son travail: un spectacle dur
\nmais n\u00e9cessaire, aujourd\u2019hui plus que jamais. Sur sc\u00e8ne l\u2019excellente actrice Elsie de Brauw, qui nous introduit au monde du marginal, du peuple des poubelles qui assure sa survie, en se nourrissant des rebuts de la soci\u00e9t\u00e9.
\nEt ce sont bien entendu les extraordinaires danseurs de Platel, qui dansent sur les notes de Tauber Bach d\u2019Artur Zmijewski (Bach chant\u00e9 par des sourds) et sur les airs de Mozart.<\/p>\n

TEATRO CARIGNANO<\/strong>
\n 13 septembre 2014 | PREMI\u00c8RE ITALIENNE<\/strong>
\n (Espagne \/ France) \u2013 21h00 | DUR\u00c9E 30\u2019<\/strong>
\n INCONTRI<\/strong>
\nde et avec Carolyn Carlson, Eva Yerbabuena et Paco Jarana (guitare), Jos\u00e9 Valencia (chant)<\/strong> \/ Th\u00e9\u00e2tre National de Chaillot <\/em><\/strong>en coproduction avec Carolyn Carlson Company – CCN de Roubaix<\/em><\/strong><\/p>\n

suivi de
\n(Espagne) | DUR\u00c9E 30\u2019<\/strong>
\n AY!<\/strong>
\n chor\u00e9graphie et direction artistique Eva Yerbabuena<\/strong> \/\u00a0 avec Eva Yerbabuena<\/strong> et Paco Jarana (guitare), <\/strong>Enrique El Extreme\u00f1o (chant), Jos\u00e9 Valencia (chant), Jeromo Segura (chant), Vladimir Dimitrenco (violon), Antonio Coronel (percussions) <\/strong>Eva Yerbabuena Ballet Flamenco \/ spectacles ins\u00e9r\u00e9s dans MITO SettembreMusica
\n<\/strong>Une soir\u00e9e exclusive pour le public de la danse: Carolyn Carlson a accept\u00e9 de se confronter avec Eva Yerbabuena, en rentrant dans le ring gestuel et musical dessin\u00e9 par cette extraordinaire interpr\u00e8te de flamenco. Aux mouvements anciens et envo\u00fbtants d\u2019Eva correspond la gestuelle brusque et incroyablement intense et charismatique de Carolyn. Le sens du flamenco se retrouve enti\u00e8rement dans l\u2019extr\u00eame concentration du geste, quasiment une stylisation de la sensualit\u00e9, tandis que le th\u00e9\u00e2tre de Carlson est un th\u00e9\u00e2tre de danse puissant et \u00e9vocateur, bien que minimal la plupart du temps. Pour une fois le th\u00e8me n\u2019est pas la chor\u00e9graphie, mais la forme interpr\u00e9tative, qui donne une consistance diff\u00e9rente et \u00e9blouissante au mouvement des mains des deux artistes, ou au simple fait de marcher en suivant des lignes g\u00e9om\u00e9triques. Incontri a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 et repr\u00e9sent\u00e9 une seule fois \u00e0 Paris, et arrive \u00e0 Turin associ\u00e9 \u00e0 un solo d\u2019Eva Yerbabuena, Ay!. Il appara\u00eet clairement, sans doute pour la premi\u00e8re fois, que le flamenco, avec sa ritualit\u00e9 et ses codes anciens, est un langage ouvert au contemporain.<\/p>\n

FONDERIE LIMONE MONCALIERI GRANDE SALLE<\/strong>
\n 17 – 18 – 19 – 20 septembre 2014 | PREMI\u00c8RE ITALIENNE<\/strong>
\n (France) – 21h00 | DUR\u00c9E 75\u2019<\/strong>
\n GOLGOTA<\/strong>
\n cr\u00e9ation, d\u00e9cors et mise en sc\u00e8ne Bartabas chor\u00e9graphie et interpr\u00e9tation Andr\u00e9s Mar\u00edn et Bartabas Th\u00e9\u00e2tre \u00c9questre Zingaro<\/strong> \/ spectacle ins\u00e9r\u00e9 dans MITO SettembreMusica
\n<\/strong>Bartabas \u2013 metteur en sc\u00e8ne, sc\u00e9nographe, ma\u00eetre d\u2019\u00e9quitation – est l\u2019auteur d\u2019un univers cr\u00e9atif extraordinaire, qui conjugue l\u2019art \u00e9questre avec la musique, la danse et le th\u00e9\u00e2tre, dans une forme originelle et unique au monde: le th\u00e9\u00e2tre \u00e9questre. Apr\u00e8s l\u2019\u00e9norme succ\u00e8s de Le centaure et l\u2019animal, avec le danseur de but\u00f4 Ko Murobushi (Torinodanza 2011), Bartabas accueille cette ann\u00e9e Andr\u00e9s Mar\u00edn, danseur de flamenco, dans un spectacle qui marie avec grande pr\u00e9cision les mouvements de la danse \u00e9questre aux gestes du flamenco. Golgota est un chemin de Croix moderne o\u00f9 le chevalier invite le danseur \u00e0 entrer dans son monde.
\nMort, nature, pouvoir et beaut\u00e9: les chevaux et les hommes sont unis dans un rite chamanique \u00e9vocateur des rites de la Passion.<\/p>\n

TEATRO CARIGNANO<\/strong>
\n 22 – 23 septembre 2014<\/strong> | (Australie) \u2013 21h00 | DUR\u00c9E 75\u2019<\/strong>
\n CIRCA<\/strong>
\n cr\u00e9\u00e9 par Yaron Lifschitz <\/strong>et Circa Ensemble direction Yaron Lifschitz Circa<\/strong>
\nCirca signifie cirque contemporain, un souffle touchant de po\u00e9sie athl\u00e9tique gage de la r\u00e9putation internationale de cette compagnie australienne, qui depuis 2006 a amen\u00e9 ses cr\u00e9ations audacieuses dans les cinq continents. Et CIRCA est le titre de leur \u201cbest of\u201d, une \u0153uvre pour sept interpr\u00e8tes issue des plus beaux spectacles du r\u00e9pertoire de la compagnie : quatre-vingt minutes d\u2019\u00e9nergie pure, avec des sc\u00e8nes d\u2019un rythme tr\u00e8s rapide qui m\u00e9langent les num\u00e9ros a\u00e9riens, l\u2019acrobatie au sol, la jonglerie. Tout cela dans le style caract\u00e9ristique de la compagnie, qui unit la beaut\u00e9 po\u00e9tique des corps \u00e0 une extraordinaire habilet\u00e9 dans l\u2019art du cirque et un usage savant et fascinant des sons, lumi\u00e8res et projections.<\/p>\n

TEATRO CARIGNANO<\/strong>
\n 27 – 28 septembre 2014 | <\/strong>(Isra\u00ebl) \u2013 21h00 | DUR\u00c9E 75\u2019<\/strong>
\n AIDE MEMOIRE<\/strong>
\n chor\u00e9graphie, d\u00e9cors et lumi\u00e8res <\/strong>Rami Be\u2019er<\/strong> \/ Kibbutz Contemporary Dance Company \/ spectacle programm\u00e9 avec le soutien de l\u2019Ambassade d\u2019Isra\u00ebl en Italie <\/em><\/strong>en collaboration avec Torino Spiritualit\u00e0
\n<\/strong><\/em>Pour la premi\u00e8re fois \u00e0 Torinodanza la Kibbutz Contemporary Dance Company, ensemble reconnu au niveau international, avec un spectacle hypnotique qui \u00e9voque un moment parmi les plus dramatiques de l\u2019histoire du peuple isra\u00e9lien: la Shoah. Aide M\u00e9moire est un avertissement contre les horreurs et les erreurs du pass\u00e9, une tentative de raconter
\nl\u2019impact de la m\u00e9moire de l\u2019Holocauste dans notre quotidien : les danseurs sur sc\u00e8ne sollicitent le souvenir, et \u00e0 travers la po\u00e9sie de la danse composent un voyage dans les \u00e9motions, de la souffrance \u00e0 l\u2019amour, au sexe. Entre \u00e9vocation et col\u00e8re, \u00e9motion et po\u00e9sie, le chor\u00e9graphe isra\u00e9lien Rami Be\u2019er mod\u00e8le la danse comme un terrain d\u2019action, o\u00f9 exprimer les \u00e9motions et
\n\u00e9veiller la conscience des spectateurs.<\/p>\n

TEATRO CARIGNANO<\/strong>
\n 30 septembre 2014 | PREMI\u00c8RE ITALIENNE | (France) \u2013 21h00<\/strong>
\n CREAZIONE <\/strong>2014 (Titre \u00e0 d\u00e9finir)<\/strong>
\n cr\u00e9ation Maguy Marin<\/strong> \/\u00a0 Compagnie Maguy Marin
\n<\/strong>Quand on conna\u00eet Maguy Marin on appr\u00e9cie la coh\u00e9rence de sa danse politique dans le sens le plus large du mot : un cri de douleur puissant et d\u00e9chirant pour un monde malade, o\u00f9 la col\u00e8re se cache sous son humour expressionniste et grotesque. Dans cette nouvelle cr\u00e9ation la grande chor\u00e9graphe t\u00e9moigne encore une fois de l\u2019urgence du changement, de l\u2019exigence de prendre en main son destin, en b\u00e2tissant l\u2019avenir de mani\u00e8re consciente, en se r\u00e9voltant aux choix politiques qui \u00e9crasent l\u2019individu et ses valeurs, car la soci\u00e9t\u00e9 et l\u2019art sont porteurs du d\u00e9voilement de la v\u00e9rit\u00e9 et d\u2019un renouveau n\u00e9cessaire.<\/p>\n

FONDERIE LIMONE MONCALIERI GRANDE SALLE<\/strong>
\n 2 octobre 2014 | PREMI\u00c8RE ITALIENNE<\/strong>
\n (France) \u2013 21h00 | DUR\u00c9E 65\u2019<\/strong>
\nNOCTURNES <\/strong>
\ncr\u00e9ation et r\u00e9alisation Maguy Marin et Denis Mariotte<\/strong> \/ Compagnie Maguy Marin
\n<\/strong>Depuis quelques ann\u00e9es Torinodanza met en sc\u00e8ne Maguy Marin, une chor\u00e9graphe parmi les plus importantes de notre \u00e9poque, une artiste qui a \u00e9pous\u00e9 un style originel, connue par notre public gr\u00e2ce \u00e0 deux chefs-d\u2019\u0153uvre, May B et Salves. Nocturnes est une longue suite de sketchs, d\u00e9licats et ironiques. Dans une sc\u00e8ne essentielle, nous assistons \u00e0 des rencontres surr\u00e9elles, des gestes apparemment inexplicables, des apparitions et disparitions de personnages myst\u00e9rieux. Et le monde qui se r\u00e9v\u00e8le est v\u00e9ritablement surprenant : la banalit\u00e9 apparente de l\u2019ordinaire, le ridicule de certaines situations, le rythme syncop\u00e9 des gestes semblent soumis au m\u00eame danger imminent, soulign\u00e9 par des sons myst\u00e9rieux et hypnotiques, qui \u00e9mergent de l\u2019obscurit\u00e9<\/p>\n

FONDERIE LIMONE MONCALIERI GRANDE SALLE<\/strong>
\n 7 – 8 octobre 2014 | PREMI\u00c8RE ITALIENNE<\/strong>
\n (France) \u2013 21h00 | DUR\u00c9E 60\u2019<\/strong>
\n PLEXUS
\nUne cr\u00e9ation d\u2019Aur\u00e9lien Bory pour Kaori Ito <\/strong>avec Kaori Ito<\/strong> \/ cr\u00e9ation, d\u00e9cors et direction Aur\u00e9lien Bory chor\u00e9graphie Kaori Ito \/ <\/strong>Compagnie 111 – Aur\u00e9lien Bory
\n<\/strong><\/em>Le th\u00e8me de la beaut\u00e9, esth\u00e9tique, qui peut couper le souffle et surprendre, est tr\u00e8s cher \u00e0 Torinodanza: Plexus est presqu\u2019une fulguration esth\u00e9tique, un espace visionnaire o\u00f9 une ravissante danseuse se d\u00e9place sans danser v\u00e9ritablement. Le spectacle repr\u00e9sente la rencontre de deux artistes tr\u00e8s connus par le public de Torinodanza. Aur\u00e9lien Bory, chor\u00e9graphe, en 2013 a pr\u00e9sent\u00e9 son Plan B, un chef-d\u2019\u0153uvre de l\u2019histoire r\u00e9cente du cirque contemporain. Kaori Ito est une des danseuses symbole d\u2019Alain Platel, la japonaise qu\u2019il est difficile de ne pas avoir remarqu\u00e9e dans diff\u00e9rents spectacles des ballets C de la B. Ils se sont rencontr\u00e9s pour un spectacle qui ne pouvait qu\u2019\u00eatre absolument originel, et qui arrive \u00e0 Turin apr\u00e8s une tourn\u00e9e triomphale en Europe.<\/p>\n

FONDERIE LIMONE MONCALIERI GRANDE SALLE<\/strong>
\n 10 – 11 – 12 octobre 2014 | PREMI\u00c8RE ITALIENNE<\/strong>
\n coproduction (Belgique) \u2013 21h00<\/strong>
\n COUP FATAL<\/strong>
\n conception et id\u00e9e Serge Kakudji et <\/strong>Paul Kerstens<\/strong> \/ musiciens Rodriguez Vangama, Costa Pinto, <\/strong>Angou Ingutu, Bouton Kalanda, Erick Ngoya, Silva Makengo, Tister Ikomo, Deb\u2019s Bukaka, C\u00e9drick Buya, Jean-Marie Matoko, 36 Seke, Russell Tshiebua, Bule Mpanya<\/strong> \/ direction artistique Alain Platel<\/strong> \/ direction musicale Fabrizio Cassol et <\/strong>Rodriguez Vangama \/ <\/strong>KVS & les ballets C de la B <\/strong>en coproduction avec Th\u00e9\u00e2tre National de Chaillot<\/strong>\u00a0 (Paris), Holland Festival (Amsterdam), Festival d\u2019Avignon, Theater im Pfalzbau (Ludwigshafen), Torinodanza festival, Op\u00e9ra de Lille, Wiener Festwochen
\n<\/strong>Coup Fatal est l\u2019incroyable projet qui avec les ballets C de la B conclut Torinodanza festival. Une exp\u00e9rience curieuse et originelle, transversale \u00e0 tous les langages et \u00e0 toutes les cultures. Autour de la voix du contret\u00e9nor Kakudji se construit un nouvel univers moderne, un ensemble exub\u00e9rant et organique de baroque, de musique populaire congolaise, rock, jazz. Et surtout avec une vraie orchestre, qui prendra sa forme sc\u00e9nique gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019intervention de Platel et des ballets C de la B, et \u00e0 la collaboration d\u2019un autre artiste congolais, Freddy Tsimba.<\/p>\n

FONDERIE LIMONE<\/strong>
\n 17 – 18 octobre 2014 | PREMI\u00c8RE ITALIENNE<\/strong>
\n 21h00 | DUR\u00c9E 60\u2019
\nRHINOCEROS IN LOVE<\/strong>
\n de Liao Yimei<\/strong> \/\u00a0 choix des artistes en cours de d\u00e9finition \/ <\/strong>mise en sc\u00e8ne Meng Jinghui<\/strong> \/ National Theatre Company of China
\n<\/strong>L\u2019amour a \u00e9t\u00e9 souvent compar\u00e9 \u00e0 plein de choses mais certainement pas \u00e0 un rhinoc\u00e9ros. Ce spectacle, qui a d\u00e9but\u00e9 en 1999, a \u00e9t\u00e9 remis en sc\u00e8ne plusieurs fois, en valorisant dans chaque \u00e9dition un aspect artistique diff\u00e9rent : celle-ci, qui sera repr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 Avignon en 2014, sera ax\u00e9e sur une recherche in\u00e9dite autour du mouvement. Le texte de Liao Yimei raconte l\u2019histoire de Malu, le gardien d\u2019un rhinoc\u00e9ros rest\u00e9 seul apr\u00e8s la mort de sa copine. L\u2019homme a un lien particulier avec son ami\/copain rhinoc\u00e9ros, une superposition au niveau physique et \u00e9motif, y compris de certains traits physiques, tels que la myopie et l\u2019olfaction extr\u00eamement sensible.
\nL\u2019amour pour la belle Mingming d\u00e9clenche chez lui une col\u00e8re semblable \u00e0 la charge de l\u2019animal qu\u2019il surveille avec tant de pr\u00e9caution\u2026 Interpr\u00e9t\u00e9 en Mandarin et repr\u00e9sent\u00e9 pour la premi\u00e8re fois en
\n1999, Rhinoceros in Love est aujourd\u2019hui un classique du th\u00e9\u00e2tre chinois moderne. Le metteur en sc\u00e8ne Meng Jinghui est une figure parmi les plus influentes du th\u00e9\u00e2tre chinois des vingt derni\u00e8res ann\u00e9es, gr\u00e2ce \u00e0 des \u0153uvres originelles comme Rhinoceros in Love, ainsi qu\u2019\u00e0 des mises en sc\u00e8ne de succ\u00e8s des textes europ\u00e9ens de Beckett, Fo et Ionesco<\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0FONDERIE LIMONE MONCALIERI GRANDE SALLE 9 septembre 2014 | PREMI\u00c8RE ITALIENNE coproduction (Belgique) \u2013 21h00 | DUR\u00c9E 90\u2019 TAUBERBACH cr\u00e9ation et direction Alain Platel \/…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[41],"tags":[],"class_list":["post-2973","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-edizione-2014"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2973","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2973"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2973\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2973"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2973"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2973"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}