{"id":11378,"date":"2022-09-20T16:37:38","date_gmt":"2022-09-20T16:37:38","guid":{"rendered":"http:\/\/10.0.1.180\/?p=11378"},"modified":"2022-09-22T07:55:45","modified_gmt":"2022-09-22T07:55:45","slug":"debutta-in-prima-nazionale-a-torinodanza-2022-lo-spettacolo-broken-chord-dei-sudafricani-gregory-maqoma-e-thuthuka-sibisifonderie-limone-di-moncalieri-27-28-settembre-20","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.torinodanzafestival.it\/?p=11378","title":{"rendered":"DEBUTTA IN PRIMA NAZIONALE A TORINODANZA 2022  LO SPETTACOLO \u201cBROKEN CHORD\u201d DEI SUDAFRICANI  GREGORY MAQOMA E THUTHUKA SIBISI<br>Fonderie Limone di Moncalieri \u2013 27, 28 settembre 2022"},"content":{"rendered":"<p>Prosegue il percorso sulla coreografia africana proposto da Torinodanza Festival 2022 con <strong><em>Broken Chord<\/em><\/strong>, uno spettacolo ideato da <strong>Gregory<\/strong> <strong>Maqoma<\/strong> e <strong>Thuthuka<\/strong> <strong>Sibisi<\/strong>, che debutter\u00e0 in prima nazionale alle <strong>Fonderie Limone di Moncalieri marted\u00ec 27 settembre alle ore 20.45 <\/strong>(replica mercoled\u00ec 28 settembre, ore 20.45). Lo spettacolo trae spunto dalla storia dell\u2019<em>African Choir<\/em>, una giovane formazione corale africana che ebbe enorme successo in Inghilterra alla fine del diciannovesimo secolo, e intreccia musica e movimento, tra canto e stili di danza diversi. Gregory Maqoma sar\u00e0 in scena insieme a quattro cantanti\/danzatori africani, mentre la partitura vocale di Thuthuka Sibisi (gi\u00e0 collaboratore di William Kentridge) verr\u00e0 eseguita dal vivo dal <strong>Torino Vocalensemble<\/strong>.<\/p>\n<p>Lo spettacolo sar\u00e0 poi programmato domenica 2 ottobre 2022\u00a0al Teatro Cavallerizza di Reggio Emilia nell&#8217;ambito del Festival Aperto.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><u>SCHEDA DELLO SPETTACOLO<\/u><\/p>\n<p>Tra il 1891 e il 1893 un coro di giovani africani viaggi\u00f2 in nave verso la Gran Bretagna e il Nord America. Conosciuti come <em>African C<\/em><em>hoir<\/em>, erano in missione per raccogliere fondi per una scuola di Kimberley, in Sudafrica. Nonostante le tensioni tra il Sudafrica e la potenza coloniale britannica, la tourn\u00e9e fu un successo eccezionale: il coro si esib\u00ec per la Regina Vittoria, la gente accorse per ascoltarli, suonarono nei pi\u00f9 grandi auditorium, si guadagnarono l&#8217;unanime benevolenza e sostanziosi elogi da parte della stampa.<\/p>\n<p>Nonostante il successo, le loro esibizioni non sono mai state registrate. Ma nel 2014, dopo 125 anni, sono state scoperte delle fotografie del coro presso Hulton Archive (una divisione di Getty Images). Scattate nel luglio del 1891 dalla London Stereoscopic Company, le fotografie rappresentano l&#8217;insieme pi\u00f9 completo di ritratti di africani nella Londra vittoriana. Un&#8217;installazione fotografica e sonora, ispirata alle foto, <em>The African Choir 1891 Re-Imagined<\/em>, \u00e8 stata creata dai compositori Philip Miller e Thuthuka Sibisi all&#8217;Autograph di Londra e successivamente al Museo dell&#8217;Apartheid di Johannesburg, dove Gregory Maqoma si \u00e8 avvicinato per la prima volta alla storia.<\/p>\n<p>Utilizzando stili di danza tradizionali Xhosa e contemporanei, insieme a paesaggi sonori d&#8217;atmosfera, in <em>Broken Chord<\/em> Gregory Maqoma rende omaggio a questa esperienza, intrecciando le storie personali del coro e la politica degli imperi coloniali, mettendo in discussione il ruolo che l&#8217;Occidente ha assunto nel plasmare e raccontare la storia sudafricana e riflettendo sulle urgenti questioni globali relative a confini, migrazioni e identit\u00e0.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Gregory Vuyani Maqoma <\/strong><\/p>\n<p>Nato a Soweto in Sudafrica, si \u00e8 avvicinato alla danza alla fine degli anni &#8217;80 come mezzo per sfuggire alle tensioni politiche che crescevano nel proprio Paese. Ha iniziato la sua formazione 1990 presso la Moving Into Dance, di cui \u00e8 diventato direttore artistico associato nel 2002. Ha fondato il Vuyani Dance Theatre (VDT) nel 1999, mentre era impegnato in una borsa di studio presso PARTS in Belgio, sotto la direzione di Anne Teresa De Keersmaeker. Maqoma \u00e8 apprezzato per le sue collaborazioni con artisti della sua generazione come Akram Khan, Vincent Mantsoe, Faustin Linyekula, Dada Masilo, Sidi Larbi Cherkaoui, Nhlanhla Mahlangu e il regista teatrale James Ngcobo.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Thuthuka Sibisi <\/strong><\/p>\n<p>La sua formazione musicale \u00e8 iniziata presso la Drakensberg Boy&#8217;s Choir School, rinomata in tutto il mondo, dove \u00e8 nata la sua passione per il canto corale e la performance. Parallelamente agli studi di musica, ha completato gli studi di teatro fisico e movimento con Sam Prigge ed Estelle Olivier nel Regno Unito. Il percorso professionale di Sibisi \u00e8 lungo e articolato e spazia dalla performance al il teatro, dalla danza alle installazioni, fino alla musica operistica e classica. Nel 2016 \u00e8 stato direttore musicale della performance inaugurale di <em>Triumphs and Laments<\/em> di William Kentridge, l\u2019opera che ancora segna il lungotevere di Roma.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/01_Comunicato-stampa_Broken-Chord.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CS_Broken Chord<\/a><\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-11378 gallery-columns-5 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/01_Broken-Chord_ph-lolo-Vasco.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/01_Broken-Chord_ph-lolo-Vasco-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-11380\" srcset=\"https:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/01_Broken-Chord_ph-lolo-Vasco-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/01_Broken-Chord_ph-lolo-Vasco-468x468.jpg 468w, https:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/01_Broken-Chord_ph-lolo-Vasco-560x560.jpg 560w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-11380'>\n\t\t\t\tBroken Chord<br>ph-lolo Vasco\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/02_Broken-Chord_ph-lolo-Vasco.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/02_Broken-Chord_ph-lolo-Vasco-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-11381\" srcset=\"https:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/02_Broken-Chord_ph-lolo-Vasco-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/02_Broken-Chord_ph-lolo-Vasco-468x468.jpg 468w, https:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/02_Broken-Chord_ph-lolo-Vasco-560x560.jpg 560w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-11381'>\n\t\t\t\tBroken Chord<br>ph-lolo Vasco\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/03_Broken-Chord_ph-lolo-Vasco.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/03_Broken-Chord_ph-lolo-Vasco-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-11382\" srcset=\"https:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/03_Broken-Chord_ph-lolo-Vasco-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/03_Broken-Chord_ph-lolo-Vasco-468x468.jpg 468w, https:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/03_Broken-Chord_ph-lolo-Vasco-560x560.jpg 560w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-11382'>\n\t\t\t\tBroken Chord<br>ph-lolo Vasco\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/01_Broken-Chord_ph-Moeletsi-Mabe.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/01_Broken-Chord_ph-Moeletsi-Mabe-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-11383\" srcset=\"https:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/01_Broken-Chord_ph-Moeletsi-Mabe-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/01_Broken-Chord_ph-Moeletsi-Mabe-468x468.jpg 468w, https:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/01_Broken-Chord_ph-Moeletsi-Mabe-560x560.jpg 560w, https:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/01_Broken-Chord_ph-Moeletsi-Mabe-266x266.jpg 266w, https:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/01_Broken-Chord_ph-Moeletsi-Mabe-220x220.jpg 220w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-11383'>\n\t\t\t\tBroken Chord<br>ph-Moeletsi Mabe\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/02_Broken-Chord_ph-Moeletsi-Mabe.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/02_Broken-Chord_ph-Moeletsi-Mabe-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-11384\" srcset=\"https:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/02_Broken-Chord_ph-Moeletsi-Mabe-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/02_Broken-Chord_ph-Moeletsi-Mabe-468x468.jpg 468w, https:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/02_Broken-Chord_ph-Moeletsi-Mabe-560x560.jpg 560w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-11384'>\n\t\t\t\tBroken Chord<br>ph-Moeletsi Mabe\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/03_Broken-Chord_ph-Moeletsi-Mabe.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/03_Broken-Chord_ph-Moeletsi-Mabe-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-11385\" srcset=\"https:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/03_Broken-Chord_ph-Moeletsi-Mabe-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/03_Broken-Chord_ph-Moeletsi-Mabe-468x468.jpg 468w, https:\/\/www.torinodanzafestival.it\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/03_Broken-Chord_ph-Moeletsi-Mabe-560x560.jpg 560w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-11385'>\n\t\t\t\tBroken Chord<br>ph-Moeletsi Mabe\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Prosegue il percorso sulla coreografia africana proposto da Torinodanza Festival 2022 con Broken Chord, uno spettacolo ideato da Gregory Maqoma e Thuthuka Sibisi, che debutter\u00e0&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":11383,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[102],"tags":[],"class_list":["post-11378","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-press_22"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.torinodanzafestival.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11378","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.torinodanzafestival.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.torinodanzafestival.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.torinodanzafestival.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.torinodanzafestival.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11378"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.torinodanzafestival.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11378\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11386,"href":"https:\/\/www.torinodanzafestival.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11378\/revisions\/11386"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.torinodanzafestival.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/11383"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.torinodanzafestival.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11378"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.torinodanzafestival.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11378"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.torinodanzafestival.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11378"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}