S 62° 58’, W 60° 39’

(South 62 degrees 58 minutes, West 60 degrees 39 minutes)

[:it]

Fonderie Limone – Sala Grande | 24 e 25 ottobre 2023 ore 20.45 – Prima nazionale

Franck Chartier | Peeping Tom

Il titolo indica le coordinate geografiche e temporali di un punto di un deserto artico, dove una nave e la sua piccola comunità sono intrappolate in una montagna di ghiaccio. Un evento catalizzatore di una serie di eventi apocalittici in cui si scatenano le contraddizioni di un mondo afflitto da guerre, inflazione, cambiamenti climatici e crisi energetica.
È questa la nuova produzione di Peeping Tom per la firma di Franck Chartier.
Spettacolo consigliato ad un pubblico adulto. Sono presenti scene di nudo integrale maschile.

LA SCHEDA DI SALA

IDEAZIONE E REGIA FRANCK CHARTIER
CREAZIONE E PERFORMANCE MARIE GYSELBRECHT, CHEY JURADO,
LAUREN LANGLOIS/YI-CHUN LIU, SAM LOUWYCK, ROMEU RUNA, DIRK BOELENS
CON L’AIUTO DI EURUDIKE DE BEULEN
ASSISTENZA ARTISTICA YI-CHUN LIU, LOUIS-CLÉMENT DA COSTA
ASSISTENTE ALLA SCENEGGIATURA IMOGEN PICKLES
COMPOSIZIONE E ARRANGIAMENTO DEL SUONO RAPHAËLLE LATINI
SCENOGRAFIA JUSTINE BOUGEROL, PEEPING TOM, DISEGNO LUCI TOM VISSER
COREOGRAFIA YI-CHUN LIU, PEEPING TOM, COSTUMI JESSICA HARKAY, PEEPING TOM
ASSISTENTE TECNICO ARTISTICO THOMAS MICHAUX
CREAZIONE TECNICA E OGGETTI DI SCENA FILIP TIMMERMAN
TECNICI DI TOURNÉE
DIRETTORE DI PALCOSCENICO FILIP TIMMERMAN
PRIMO TECNICO DI TECNICO DI SCENA CLÉMENT MICHAUX
TECNICO DEL SUONO JO HEIJENS / TECNICO LUCI BRAM GELDHOF
ASSISTENTE TECNICO (CREAZIONE) ILIAS JOHRI
COORDINAMENTO TECNICO GIULIANA RIENZI, COSTRUZIONE SET KVS-ATELIER, PEEPING TOM
STAGISTA ARTHUR DEMARET (LUCI)
DIRETTORE DI PRODUZIONE HELENA CASAS, RHUWE VERREPT
TOUR MANAGER ALINA BENACH BARCELÓ
RESPONSABILE DELLA COMUNICAZIONE SÉBASTIEN PARIZEL, LENA VERCAUTEREN
RESPONSABILE DELLA COMPAGNIA VEERLE MANS

PEEPING TOM

COPRODUZIONE KVS – KONINKLIJKE VLAAMSE SCHOUWBURG (BRUSSELS),
BIENNALE DE LA DANSE (LYON), TEATROS DEL CANAL (MADRID), THÉÂTRE DE LA VILLE (PARIS), THE BARBICAN (LONDON),
TANZ KÖLN (COLOGNE), FESTIVAL APERTO/FONDAZIONE I TEATRI (REGGIO EMILIA)
TORINODANZA FESTIVAL/TEATRO STABILE DI TORINO – TEATRO NAZIONALE (TORINO), TEATRE NACIONAL DE CATALUNYA (BARCELONA)
& ESPOO THEATRE, LES THÉÂTRES DE LA VILLE DE LUXEMBOURG, CC DE FACTORIJ ZAVENTEM
DISTRIBUZIONE FRANS BROOD PRODUCTIONS, PEEPING TOM DESIDERA RINGRAZIARE LIO NASSER, LEIETHEATER (DEINZE)
S 62° 58’, W 60° 39’ È REALIZZATO CON IL SUPPORTO DEL TAX SHELTER DEL GOVERNO FEDERALE BELGA

PRENOTA LA NAVETTA PER LE FONDERIE LIMONE

Spettacolo in lingua inglese con soprattitoli in italiano.
Lo spettacolo è presentato in convenzione con il Festival delle Colline Torinesi: i possessori di un abbonamento del festival, hanno diritto ad un biglietto ridotto.

[:en]

Fonderie Limone – Great hall | 24 and 25 October 2023 h 8.45 – National Premiere

Franck Chartier | Peeping Tom

The name refers to the geographical and temporal coordinates of a point in an Arctic desert where a ship and its small community are trapped inside a mountain of ice. This catalyses a series of apocalyptic events that unleash the contradictions of a world plagued by war, inflation, climate change and the energy crisis. Franck Chartier authors this new Peeping Tom production.
Show recommended for an adult audience. There are scenes of full frontal male nudity.

PROGRAMME (ITA VERSION)

CONCEPT AND DIRECTOR FRANCK CHARTIER
CREATION AND PERFORMANCE MARIE GYSELBRECHT, CHEY JURADO,
LAUREN LANGLOIS/YI-CHUN LIU, SAM LOUWYCK, ROMEU RUNA, DIRK BOELENS
WITH THE HELP OF EURUDIKE DE BEULEN
ARTISTIC ASSISTANCE YI-CHUN LIU, LOUIS-CLÉMENT DA COSTA
SCREENPLAY ASSISTANT IMOGEN PICKLES
COMPOSITION AND ARRANGEMENT OF THE SOUND RAPHAËLLE LATINI
SET DESIGN JUSTINE BOUGEROL, PEEPING TOM, LIGHTING DESIGN TOM VISSER
CHOREOGRAPHY YI-CHUN LIU, PEEPING TOM, COSTUMES JESSICA HARKAY, PEEPING TOM
ARTISTIC TECHNICAL ASSISTANT THOMAS MICHAUX
TECHNICAL CREATION AND PROPS FILIP TIMMERMAN
TOUR TECHNICIANS
STAGE DIRECTOR FILIP TIMMERMAN
FIRST STAGE TECHNICIAN CLÉMENT MICHAUX
SOUND TECHNICIAN JO HEIJENS / LIGHTING TECHNICIAN BRAM GELDHOF
TECHNICAL ASSISTANT (CREATION) ILIAS JOHRI
TECHNICAL COORDINATION GIULIANA RIENZI, KVS-ATELIER SET CONSTRUCTION, PEEPING TOM
INTERN ARTHUR DEMARET (LIGHTS)
PRODUCTION DIRECTOR HELENA CASAS, RHUWE VERREPT
TOUR MANAGER ALINA BENACH BARCELÓ
COMMUNICATIONS MANAGER SÉBASTIEN PARIZEL, LENA VERCAUTEREN
MANAGER OF THE VEERLE MANS COMPANY
PEEPING TOM

COPRODUZIONE KVS – KONINKLIJKE VLAAMSE SCHOUWBURG (BRUSSELS),
BIENNALE DE LA DANSE (LYON), TEATROS DEL CANAL (MADRID), THÉÂTRE DE LA VILLE (PARIS), THE BARBICAN (LONDON),
TANZ KÖLN (COLOGNE), FESTIVAL APERTO/FONDAZIONE I TEATRI (REGGIO EMILIA)
TORINODANZA FESTIVAL/TEATRO STABILE DI TORINO – TEATRO NAZIONALE (TORINO), TEATRE NACIONAL DE CATALUNYA (BARCELONA)
& ESPOO THEATRE, LES THÉÂTRES DE LA VILLE DE LUXEMBOURG, CC DE FACTORIJ ZAVENTEM
DISTRIBUZIONE FRANS BROOD PRODUCTIONS, PEEPING TOM DESIDERA RINGRAZIARE LIO NASSER, LEIETHEATER (DEINZE)
S 62° 58’, W 60° 39’ È REALIZZATO CON IL SUPPORTO DEL TAX SHELTER DEL GOVERNO FEDERALE BELGA

The show is presented in agreement with the Festival delle Colline Torinesi: holders of a season ticket for the festival are entitled to a reduced ticket.
 Show in English with Italian surtitles

[:]

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie. Info

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close