PARTS

Fonderie Limone – Prima Nazionale
16, 17, 18 settembre ore 20.45 / Francia, Corea, Germania

Wang Ramirez

Digilegs / Beautiful me / Flag / Water

Dopo una breve apparizione lo scorso anno con il celebre duo AP15, torna a Torino la Compagnia Wang e Ramirez, la strepitosa coppia coreana/tedesca/francese, ri-creatori di una forma di hip hop raffinata ed elegante, che presenta alcune pezzi tra danza e arti visive, vere e proprie inedite sperimentazioni aeree. Con queste azioni performative, gli interpreti vogliono creare nuovi dispositivi visivi, emotivi e sensoriali che alimentano un inedito processo creativo originale.

Following their brief appearance last year with the celebrated AP15 duo, Honji Wang and Sébastien Ramirez, the sensational Korean/German/French twosome, returns to Turin. The pair have re-created a polished and elegant style of hip hop and present a series of installations that combine dance and the visual arts and create unique aerial experiments. Through these performative installations, the dancers seek to create new visual, emotional and sensory mechanisms that foster a unique creative process.

LA SCHEDA DI SALA

durata spettacolo 1h e 10 min
si prega il gentile pubblico di rimanere in sala al termine di ogni pezzo

danzatori Mathilde Lin e Sébastien Ramirez
performer Simon Nyiringabo
scena Wang Ramirez
con la partecipazione di Studio Constance Guisset
luci Willy Cessa
costumi Anna Maria di Mambro
musica Clément Aubry

Compagnia Wang Ramirez
coproduzione Théâtre de la Ville, Parigi, CENTQUATRE – Paris, Parigi, CCN de Créteil et du Val-de-Marne/ Compagnie Käfig, Créteil
residenze La Friche la Belle de Mai, Marsiglia/ L’Archipel scéne nationale, Perpignan/ Théâtre l’Albarède, Ganges

SPETTACOLO PROGRAMMATO IN COLLABORAZIONE CON LA FRANCIA IN SCENA STAGIONE ARTISTICA DELL’INSTITUT FRANÇAIS ITALIA AMBASCIATA DI FRANCIA IN ITALIA

Photo © Quentin Chevrier