English
DIALOGUES – Fragments and stream’s gestures
Il dialogo è alla base di questo progetto: l’incontro tra lo Youth Exchange Programme dello Scottish Ballet e la Youth Company torinese, dopo un periodo di residenza artistica in Scozia presso la sede di Glasgow e alla Lavanderia a Vapore di Collegno, ha determinato una significativa crescita artistica dei ragazzi coinvolti.
Il progetto di spettacolo DIALOGUES – Fragments and Stream’s Gestures è il risultato dell’incontro dei direttori artistici delle due compagnie di danza di Torino coinvolte, Raphael Bianco per EgriBiancoDanza e Viola Scaglione per BTT Balletto Teatro di Torino. I coreografi hanno condotto i giovani danzatori alla rielaborazione di materiali coreografici di diversa natura, fondendo cifre stilistiche e proponendo nuove metodologie di trasmissione, ed i personali approcci al lavoro con la musica.
DIALOGUES – Fragments and stream’s gestures presenta al pubblico il risultato di una scrittura coreografica condivisa che è scaturita da un confronto artistico orizzontale ed aperto tra generazioni in crescita e personalità esperte della danza torinese.
La serata si apre con una presentazione del video realizzato dallo Scottish Ballet, che racconta il programma dello Scottish Ballet Youth Exchange e vede protagonisti i ballerini che hanno partecipato al primo scambio con gli studenti di danza della School of the Arts di Singapore. Dopo quella esperienza lo Scottish Ballet ha attivato numerose collaborazioni tra le quali quelle con la TISCH, la New York University e, attualmente, quella che si svolge con i giovani ballerini italiani e i partner EgriBiancoDanza, BTT – Balletto Teatro Torino e Fondazione Piemonte dal Vivo. I danzatori scozzesi e italiani coinvolti hanno un’età compresa tra i 14 e i 24 anni e provengono da formazioni diverse.
Segue un assolo curato da William Currie, giovane danzatore dell’ensemble scozzese: il lavoro Something in purple è l’espressione di uno degli obiettivi di questo progetto, quello di promuovere giovani artisti e dar loro voce. Il programma di Youth Exchange alimenta la creatività e crea opportunità che consentono ai giovani di sviluppare ulteriormente i propri talenti in qualunque area della danza. William Currie non è solo un ballerino eccezionale, ma ha dimostrato un promettente talento coreografico.
Debutta poi il passo a due My Heart’s in the Highlands creato da Raphael Bianco sulle note di Arvo Pӓrt, interpretato da un ballerino italiano e da una ballerina scozzese, Davide Stacchini e Imogen Wallace. Questa nuova coreografia entrerà a far parte del repertorio delle compagnie coinvolte nel progetto.
Nell’ambito di DIALOGUES – Fragments and stream’s gestures i giovani danzatori italiani presentano un pezzo firmato da Raphael Bianco e Viola Scaglione e, in chiusura di serata, debutta la coreografia di Sophie Laplane, coreografa stabile dello Scottish Ballet, con le musiche di Kenny Inglis, Forest Swords, Shantel che coinvolge i ballerini italiani e scozzesi. «Il mio obiettivo – dichiara Laplane – per questo pezzo era quello di creare qualcosa di attuale. Ci sono due aspetti distinti che hanno ispirato il mio lavoro: da un lato c’è l’unicità della collaborazione tra due diversi gruppi di ballerini di due diversi paesi che si uniscono per imparare, provare ed esibirsi. Dall’altro lato, più semplicistico, questi ragazzi sono estranei che formano nuove amicizie attraverso la danza. Parallelamente, volevo anche esplorare come la comunicazione sia cambiata nel corso della storia e il significato di questi cambiamenti nella vita moderna. In passato comunicare tra i paesi era più impegnativo, ora la distanza è irrilevante perché tutti sono più connessi di quanto non siano mai stati».
Nell’ambito del Progetto “Residenze Trampolino” promosso dalla Fondazione Piemonte dal Vivo coreografie Sophie Laplane (Scottish Ballet), Raphael Bianco (EgriBiancoDanza), Viola Scaglione (Balletto Teatro di Torino), William Currie (Scottish Ballet Youth Exchange)
Youth Company Torino: Andrea Alice, Giulia Amadei, Eleonora Biz, Margherita Cena, Silvia Dimonda, Sally Dalmonte, Alessandra Giacobbe, Carola Giarratano, Valeria Mirabella, Margherita Pasqualotto, Eleonora Ricupero, Davide Stacchini, Dalila Tiraboschi
Scottish Ballet Youth Exchange: Jenni Bowie, Claudia Crook, William Currie, Neil Gibson, Nicola Kelly, Sarah Martin, Isla MacCalman, Tony Polo, Katie Taplin, Imogen Wallace
un ringraziamento speciale dallo Scottish Ballet a Raphael Bianco per il passo a due che resterà nel repertorio delle compagnie, a Viola Scaglione per il tutoraggio allo Scottish Ballet Youth Exchange e al coreografo William Currie per la sua creazione
Elena Rolla (coordinamento Youth Company Torino), Catherine Cassidy (Director of Engagement Department – Scottish Ballet), Lorraine Jamieson (Engagement Creative Director), Lorna Murray (Engagement Producer), Annabel Lock (Engagement Officer), Melissa Boltri (Assistente Youth Company Torino)
Compagnia EgriBiancoDanza (EBD) / BTT – Balletto Teatro di Torino / Scottish Ballet Youth Exchange Programme Glasgow – Torino
ENG Torinodanza Festival supports the international training project led by the EgriBiancoDanza and Balletto Teatro di Torino companies with the Scottish Ballet of Glasgow. The project aims to create a Youth Company based in Torino. The initiative is the result of the twinning between Glasgow and our City with the goal of accompanying young artists towards their profession and to internationalising their careers, with a particular emphasis on cultural exchanges between leading international, contemporary dance figures.
DIALOGUES – Fragments and stream’s gestures
Part of the “Trampoline Residences” project
promoted by the Fondazione Piemonte dal Vivo, Compagnia EgriBiancoDanza (EBD) / BTT – Balletto Teatro di Torino / Scottish Ballet (Italy and Scotland), choreographies Sophie Laplane (Scottish Ballet), Raphael Bianco (EgriBiancoDanza Company), Viola Scaglione (Ballet Director Teatro di Torino), Elena Rolla (Coordinator – Youth Company Torino)